【西塞山怀古原文及翻译】《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言律诗，借古抒怀，通过描写西塞山的自然风光和历史变迁，表达对国家兴衰、人事更替的深刻感慨。这首诗语言凝练，意境深远，具有极高的文学价值。
一、
《西塞山怀古》以西塞山为背景，通过对历史事件的回顾，表达了作者对国家命运的忧虑与对历史兴亡的沉思。诗中既有对昔日辉煌的追忆，也有对现实衰落的感叹，体现了诗人深沉的历史意识和家国情怀。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。 | 王濬率领战船从益州出发，东吴的王气随之消散。 |
| 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 | 千丈铁链沉入江底，一面投降旗帜从石头城飘出。 |
| 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 | 人间多少次为往事感到悲伤，山势依然如旧，面对江水。 |
| 今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 | 如今四海一家的时代到来，昔日的堡垒已萧瑟地笼罩在秋风中。 |
三、赏析要点
1. 历史感强：诗中提到“王濬楼船”、“金陵王气”，都是指晋灭吴的历史事件，借古讽今，寓意深远。
2. 对比手法：通过“千寻铁锁”与“一片降幡”的对比，突出战争的惨烈与失败的必然。
3. 自然与人文结合：诗中“山形依旧枕寒流”一句，将自然景观与历史变迁相融合，增强了诗意的厚重感。
4. 情感深沉：结尾“故垒萧萧芦荻秋”描绘了昔日战场如今的荒凉景象，引发读者对历史兴衰的思考。
四、结语
《西塞山怀古》不仅是一首描写自然景色的诗作，更是一首充满历史哲理的怀古之作。它通过简洁的语言传达出深刻的反思，展现了刘禹锡作为一位有责任感的诗人对国家命运的关注与思索。此诗至今仍被广泛传诵，是唐代诗歌中的经典之作。