【兵车行原文及翻译】《兵车行》是唐代诗人杜甫的代表作之一，创作于唐玄宗天宝年间。这首诗以一位征夫的口吻，描绘了因战事频繁而百姓被迫从军的悲惨现实，反映了战争给人民带来的深重灾难。全诗情感沉郁、语言质朴，具有强烈的现实主义色彩。
一、
《兵车行》通过描写送别征夫的场景，展现了战争对普通百姓生活的破坏。诗中不仅表达了对战争的批判，也体现了诗人对人民疾苦的深切同情。全诗结构严谨，情感真挚，是杜甫“诗史”风格的典型体现。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 | 车轮滚滚，马鸣萧萧，出征的人每人腰间都挂着弓箭。 |
| 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。 | 父母妻儿纷纷前来送别，尘土飞扬，看不见咸阳桥。 |
| 牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。 | 拉着衣服、跺脚拦路哭泣，哭声直冲云霄。 |
| 道旁过者问行人，行人但云点行频。 | 路边的人问出征的人，他们只是说征兵频繁。 |
| 或从十五北防河，二十西击胡。 | 有人十五岁就去北方防守黄河，二十岁又去西方抗击胡人。 |
| 边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有？ | 边塞飘摇不定哪里能回去，遥远的边疆还能有什么？ |
| 戍卒皆东北，将军俱南冠。 | 征士都去了东北，将军却成了俘虏。 |
| 男儿本自重横行，何须生入玉门关？ | 男儿本应纵横沙场，何必活着回到玉门关？ |
| 去时雪满天山路，归来泪尽血泪干。 | 出发时大雪覆盖天山道路，回来时泪水流尽，血泪干涸。 |
| 身处安乐不知苦，只知征战不思还。 | 他们身处安乐，不知道苦楚，只知道征战，不思归家。 |
三、作品特点总结
- 现实主义风格：杜甫通过真实场景描写，反映社会现实。
- 情感真挚：诗中充满对人民苦难的同情和对战争的控诉。
- 语言质朴：用词平实，贴近生活，增强了感染力。
- 结构紧凑：全诗层次分明，逻辑清晰，层层递进。
四、结语
《兵车行》不仅是杜甫诗歌艺术的杰出代表，也是中国古代现实主义文学的重要篇章。它提醒我们珍惜和平，关注民生疾苦，具有深远的历史意义和现实价值。