【loser音译歌词米津玄师】《Loser》是日本知名创作歌手米津玄师(Hikaru Nakamura)的代表作之一,以其独特的旋律和深刻的歌词内容广受听众喜爱。这首歌不仅在日本国内拥有极高人气,在全球范围内也获得了广泛的关注与传唱。由于其歌词中包含大量日语词汇,许多非日语听众在欣赏时会使用“音译”方式来模仿歌曲的发音,以便更好地记忆和跟唱。
本文将对《Loser》的音译歌词进行整理,并以表格形式展示其日文原词、罗马字音译及中文意译,帮助读者更直观地理解歌词内容并感受歌曲的魅力。
音译歌词对照表:
日文原词 | 罗马字音译 | 中文意译 |
あんたは だれ? | Anta wa dare? | 你是谁? |
俺は しらない | Ore wa shiranai | 我不知道 |
お前の こと 知ってる | Omae no koto shitteru | 我知道你的事 |
でも ねえ それって どう? | Demo nee sore tte dou? | 但是,那又怎样? |
愛してる って 言ってみろ | Aishiteru tte iitemiro | 说“我爱你”试试看 |
俺に 何が できる? | Ore ni nani ga dekiru? | 我能做什么? |
あんたの 顔 見たい | Anta no kao mitai | 我想看看你的脸 |
でも ねえ それって どう? | Demo nee sore tte dou? | 但是,那又怎样? |
俺は 変な 人間 | Ore wa hen na ningen | 我是个奇怪的人 |
あんたは 普通の 人間 | Anta wa futsū no ningen | 你是普通人 |
でも ねえ それって どう? | Demo nee sore tte dou? | 但是,那又怎样? |
俺は 失敗者 | Ore wa shippai-sha | 我是个失败者 |
あんたは 成功者 | Anta wa seikōsha | 你是成功者 |
でも ねえ それって どう? | Demo nee sore tte dou? | 但是,那又怎样? |
结语:
《Loser》作为一首充满情感与哲思的作品,通过简单的旋律和直白的歌词传达了深刻的情感共鸣。无论是通过原版歌词还是音译版本,都能感受到米津玄师对人生、自我认知以及人际关系的独特思考。对于喜欢这首歌的听众来说,了解其歌词的音译版本不仅能增强语言学习的兴趣,也能加深对歌曲内涵的理解。