【齐宣王为大室全篇翻译】《齐宣王为大室》出自《战国策·齐策三》，讲述了齐宣王修建一座豪华宫殿的故事，反映了当时统治者追求奢华、忽视民生的弊端。本文通过一个大臣的劝谏，揭示了君主应以民为本的道理。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 齐宣王为大室，三年不成，群臣莫敢谏。 | 齐宣王修建一座大宫殿，花了三年时间还没建成，群臣都不敢进谏。 |
| 王曰：“吾闻之，‘人君无谏臣则失正’，今寡人无谏臣，其可乎？” | 齐宣王说：“我听说‘君主没有敢于进谏的大臣就会失去正道’，现在我没有谏臣，这可以吗？” |
| 谏者皆曰：“非臣之罪也。” | 进谏的人都说：“这不是我的过错。” |
| 于是，王乃召孟子问之。 | 于是，齐宣王召来孟子询问。 |
| 孟子对曰：“昔者，文王之治岐也，耕者九一，仕者世禄，关市讥而不征，泽梁无禁，而民不饥。 | 孟子回答说：“以前周文王治理岐地时，农民缴纳十分之一的税，官员世代享有俸禄，关卡和市场只检查而不征税，水泽不设禁令，百姓不会挨饿。” |
| 今也，耕者十一，仕者不世禄，关市征，泽梁禁，而民饥。 | 现在，农民要交十分之二的税，官员不再世袭俸禄，关卡和市场征税，水泽被禁止使用，百姓却挨饿。” |
| 王曰：“然则，何如？” | 齐宣王说：“那么该怎么办呢？” |
| 孟子曰：“请野九一而助，国中什一而税，以为常。 | 孟子说：“请在郊外实行十分之一的税制，在城中实行十分之一的税，作为常规。” |
| 使天下之民，皆得其所。” | 让天下的百姓都能安居乐业。” |
| 王曰：“善。” | 齐宣王说：“好。” |
二、
《齐宣王为大室》通过齐宣王修建宫殿的事件，反映出统治者在权力膨胀的同时，往往忽视了百姓的疾苦。孟子引用周文王时期的政策，指出合理的赋税制度和宽松的经济政策是国家稳定的基础。他建议齐宣王减轻赋税、改善民生，才能真正实现国家的长治久安。
这篇文章不仅是一段历史记载，更是一次深刻的政治理论探讨。它强调了“以民为本”的治国理念，提醒统治者不要沉迷于个人享乐，而应关注人民的实际生活状况。
三、文章特点
- 语言简练：对话形式清晰，逻辑严密。
- 思想深刻：通过对比古今政策，体现儒家“仁政”思想。
- 现实意义：对现代政府也有借鉴意义，提醒执政者应关注民生、合理施政。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《战国策·齐策三》 |
| 主题 | 君主应以民为本，减轻赋税，改善民生 |
| 核心人物 | 齐宣王、孟子 |
| 教训 | 统治者不应只顾享乐，应关注百姓生活 |
| 政治思想 | 儒家“仁政”思想 |
| 结构 | 对话体，先述事，后议论 |
| 现实意义 | 提醒现代政府重视民生、合理施政 |
结语
《齐宣王为大室》虽为古代故事，但其蕴含的治国理念至今仍有参考价值。它提醒我们，真正的强大不仅在于权力的集中，更在于民心的凝聚与社会的和谐。