【庄辛说楚襄王原文及翻译】在战国时期，各国纷争不断，政治局势复杂。楚国在楚怀王之后，国力逐渐衰弱，继位的楚襄王更是沉迷享乐、不思进取。此时，大臣庄辛以忠言劝谏，提出“亡羊补牢，犹未为晚”的观点，警示君主不要沉溺于安逸，否则将导致国家危亡。这段对话被记载于《战国策·楚策》中，成为后世传颂的经典篇章。
一、原文节选
> 庄辛曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。’臣闻昔者纣王无道，天下叛之，武王伐之，遂有天下。今大王之国，四境之内，皆非王之所有，而大王日夜饮酒，不恤国事，臣恐一旦有变，大王不能自保。”
二、翻译解释
庄辛说：“我听人说过一句俗话：‘看到兔子再回头叫狗去追，还不算晚；羊丢了再去修补羊圈，也不算迟。’我听说从前商纣王施行暴政，天下人都背叛他，周武王讨伐他，最终取得了天下。如今大王的国家，四境之内，都不是大王真正的领地，而大王却日夜饮酒作乐，不顾国家大事，我担心一旦发生变故，大王恐怕连自己都保不住。”
三、与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《战国策·楚策》 |
| 作者 | 刘向（整理） |
| 人物 | 庄辛、楚襄王 |
| 背景 | 楚襄王昏庸无能，不理朝政，庄辛进谏 |
| 核心思想 | 劝诫君主及时反省、勤政爱民，避免因懈怠而招致灭亡 |
| 经典语句 | “见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。” |
| 寓意 | 遇到问题要及时应对，不要等到事情不可挽回才后悔 |
四、历史意义与现实启示
庄辛的谏言不仅反映了战国时期士大夫对国家命运的深切关注，也体现了儒家“仁政”思想的影响。他的言论强调了领导者应具备忧患意识和责任感，这一思想对后世的政治文化产生了深远影响。
在现代社会中，庄辛的劝谏同样具有现实意义。无论是在企业管理、政府治理还是个人生活中，面对问题时若能及时反思与调整，往往能够避免更大的损失。正如庄辛所言，“亡羊补牢，犹未为晚”，关键在于是否愿意正视问题并采取行动。
结语
庄辛说楚襄王的故事虽已过去两千多年，但其蕴含的道理依然值得我们深思。在面对挑战时，唯有保持清醒的头脑和积极的态度，才能真正实现“亡羊补牢，犹未为晚”。