【迟到英文单词】在日常交流中，表达“迟到”这一概念时，英语中有多种不同的词汇和表达方式，具体使用哪个词取决于语境、语气以及场合的正式程度。以下是对常见“迟到”相关英文单词的总结，并通过表格形式进行对比说明。
一、
“迟到”在英语中通常可以用 "late" 来表示，但根据不同的情况，还可以使用其他词汇来更准确地表达。例如：
- Late 是最常用、最直接的表达方式，适用于大多数日常场景。
- Tardy 更加书面化，常用于正式或文学语境中。
- Delayed 强调因外部因素导致的延误，如交通、天气等。
- Unpunctual 带有一定的批评意味，表示不守时。
- Behind schedule 多用于工作或项目管理中，表示进度落后。
此外，还有一些短语如 "be late for something" 或 "be behind time"，也是常见的表达方式。
二、常见“迟到”英文单词对照表
| 中文意思 | 英文单词 | 用法说明 | 例句 |
| 迟到 | Late | 最常用，口语和书面语均可 | He was late for the meeting. |
| 迟到 | Tardy | 更正式，多用于书面语或正式场合 | The student was often tardy. |
| 延误 | Delayed | 强调因外因导致的延迟 | The flight was delayed due to bad weather. |
| 不守时 | Unpunctual | 带有批评意味，指不守时的人 | She is always unpunctual. |
| 落后于计划 | Behind schedule | 多用于项目或任务中 | The project is behind schedule. |
| 晚点 | Behind time | 口语中使用，表示比预期时间晚 | I’m a bit behind time today. |
三、小结
“迟到”在英语中有多种表达方式，选择合适的词汇能够更精准地传达你的意思。日常对话中，"late" 是最普遍的选择；而在正式写作中，"tardy" 或 "unpunctual" 可能更为合适。如果是描述事件或项目的延误，则可以使用 "delayed" 或 "behind schedule"。
了解这些词汇的细微差别，有助于你在不同场合中更自然地使用英语表达“迟到”的概念。