【release是什么意思中文翻译】在日常使用中，“release”是一个常见英文单词，但其含义根据语境不同而有所变化。为了帮助大家更好地理解“release”的中文意思，以下是对该词的总结与分类说明。
一、
“release”在英文中有多种含义，主要可以分为以下几个方面：
1. 释放、放出：常用于物理或抽象意义上的释放，如“释放压力”、“释放能量”等。
2. 发布、发表：多用于媒体、软件、音乐等领域，表示将产品或内容公开。
3. 解除、取消：如解除限制、取消禁令等。
4. 释放（人）：指从监狱中释放某人。
5. 发行、发售：如电影、游戏、专辑的发行。
不同语境下，“release”对应的中文翻译也有所不同，因此理解上下文是准确翻译的关键。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见用法示例 | 语境说明 |
| release | 释放 | He released the pressure from his body. | 物理或情绪上的释放 |
| release | 发布、发表 | The company will release a new album next month. | 软件、音乐、电影等内容发布 |
| release | 解除、取消 | The government released the ban on imports. | 政策或限制的解除 |
| release | 释放（人） | The prisoner was released after serving his sentence. | 法律上的人身自由恢复 |
| release | 发行、发售 | The game will be released in Europe this year. | 游戏、商品的正式上市 |
三、注意事项
为了避免误译，建议在遇到“release”时结合具体语境进行判断。例如：
- 如果是“software release”，通常翻译为“软件发布”；
- 如果是“prisoner release”，则应译为“释放囚犯”。
通过了解不同语境下的含义，可以更准确地掌握“release”的中文翻译，提升语言表达的准确性。
如需进一步探讨其他词汇的翻译，欢迎继续提问。